l’e-book in francese

Il secondo e-book è in francese: Dans les murs de l’âme.
Traduzione di Tina Martella, supervisione di Pascale Choteau.

SCARICALA DA AMAZON.

Ce livre a été créé simplement pour décrire le Projet Sycomore: un voyage dans les territoires inexplorés de l’âme, dans les profondeurs de la douleur, de la souffrance et parfois de la mort. Puis, tandis que nous écrivions, beaucoup de choses sont arrivées.
En tant que guides nous sommes devenus les voyageurs, les enseignants et les élèves. Nous étions à la recherche du mystère dans leurs vies et nous l’avons trouvé dans les nôtres. Nous avons voulu leur apporter notre foi et notre espoir et nous les avons trouvés en eux. Un voyage qui continue.

Je n’aurais jamais imaginé de me trouver ici, en ce moment, en prison, entre une grille et l’autre en attendant, j’espère, qu’ils viennent me libérer. Comment suis-je arrivé à San Vittore le jour de Noёl?

Les voici, ils viennent. D’un côté Nicoletta, Adriana, Alberto, Giorgio, Mario. De l’autre Alessandro, Francesco, Giuseppe, Roberto, Rocco, Rosario, Salvatore. Mario se lève et met une chaise devant Nicoletta. Pourquoi fait-il ceci?

Il te demande la permission de venir dans ton cœur.

«Quand mes camarades me posent la question, je dis: des rencontres ne peuvent être décrites par des mots; pour bien en saisir la nature, il faut les vivre».

Lorsque vous entrez dans le cœur d’une personne, rappelez-vous que vous entrez dans un lieu sacré et que vous devez y entrer sur les genoux, avec grande sainteté et respect.

Je les regarde, et c’est seulement maintenant que je me rends compte que nous sommes parfaitement mélangés. Mario se trouve entre Salvatore et Roberto. Daniela entre Rosario et Antonella, Fabio entre Roberto et Francesco, ensuite Giorgio et, à côté, Alessandro. Je me sens protégée entre Rocco et Giuseppe. Tous à l’aise. Mélangés. Sans barricades. Sans murs, clôtures, divisions.
Naturellement ensemble. Contrairement libres.
Libres à l’intérieur, sans murs dans l’âme. Ce chemin a été thérapeutique. Il a frappé la conscience.